Pierre Coutable, ehemaliger, langjähriger Bürgermeister der Lauffener Partnerstadt La Ferté-Bernard, hat zum Anlass des bevorstehenden Festwochenendes vom 9. - 12. Mai eine Grußbotschaft übermittelt, da er aufgrund seines hohen Alters nicht persönlich an den Feierlichkeiten teilnehmen kann. Im Folgenden wird ein Abschnitt des Grußworts widergegeben, mit dem Monsieur Coutable die gemeinsamen 50 Jahre Städtepartnerschaft würdigt. Das gesamte Grußwort erhalten die Teilnehmenden Gäste aus La Ferté-Bernard und ihre Lauffener Gastgeber mit ihren Unterlagen zum Festwochenende.

1974 ist ein wichtiges Datum für unsere beiden Städte. Ja, Frau Bürgermeisterin, Sie erinnern zu Recht an das Wort von Walter Chrysler "Begeisterung ist das Geheimnis des Erfolgs", und das gilt für unsere beiden Städte, denn sie verleiht ihnen den Schwung, sich gegenseitig besser kennenzulernen, die Qualitäten des anderen zu erkennen, einen magnetischen Strom und eine Kraftlinie entstehen zu lassen.

Was Ihre Stadt im Laufe dieses Jahres vorbereitet und auf die Beine gestellt hat, um unsere freundschaftlichen Beziehungen zu feiern, das Programm dieser drei Tage schließlich, beweist jede Minute, dass das Herz dabei ist und im Gleichklang mit dem unseren schlägt.

Während meiner Aufenthalte in Lauffen war ich glücklich zu sehen, dass sich stabile Verbindungen zwischen uns allen entwickelten. Ich denke auch an die Familien, die meine Kinder aufgenommen haben und die uns später besuchten, an all diejenigen, mit denen ich als Bürgermeister von La Ferté- Bernard eng und vertrauensvoll zusammengearbeitet habe.

Aufbauen. Vertrauen. Zuhören. Verstehen. – All diese Aspekte gehören zu den Gründungskonzepten einer Städtepartnerschaft wie der unseren. Lauffen a. N. ist von einer Dynamik und Ausstrahlung beseelt, über die ich mich sehr freue und die ich begrüße. Nicht vergessen möchte ich die hervorragenden Weine, die aus Ihren verschiedenen Rebsorten gewonnen werden.

Ich möchte mit einem Zitat von Paul Valéry schließen. Ich glaube, dass diese beiden Verse unser gegenwärtiges und zukünftiges Handeln perfekt auf den Punkt bringen: "Lasst uns das Beste, das wir haben, zusammenlegen
Und uns durch unsere Unterschiede bereichern".

Pierre Coutable, La Ferté-Bernard am 10. Mai 2024